Hola amigos de “Científicamente hablando”. Esta sección pretende llevarles con un lenguaje ameno, los principales avances de la ciencia y la tecnología del momento. El redactor de la misma espera que estas pinceladas científicas logren despertar el ansia de conocer. Para comenzar este primer número les traemos una tecnología de purificación de agua muy simple y útil, cuyas características se acomodan perfectamente a nuestro contexto y necesidades. Todos conocemos el mal estado de las redes hidráulicas de La Salud y que en este período lluvioso se hace imprescindible para mantener nuestra salud digestiva procesar el agua con el fin de reducirle la carga de bacterias, virus y parásitos que arrastra. Existen diversos métodos reconocidos para lograr la potabilización del agua como la adición de sustancias químicas, el tratamiento con ozono o luz ultravioleta artificial, la ebullición y algunos tipos de filtración. Estos se ven limitados debido a los problemas asociados con la confiabilidad, operación, mantenimiento, costos, sabor resultante y particularmente, en el caso de la ebullición, la disponibilidad de fuentes de abastecimiento de combustible. Uno de los métodos más simples y menos costosos de proveer de agua segura para el consumo humano a las comunidades rurales es el uso de la radiación solar para inactivar bacterias y otros patógenos. Este último método se conoce a nivel internacional como SODIS (desinfección solar) y es conocido y utilizado para estos fines desde 1979. Esta tecnología se basa en la acción conjunta de varias longitudes de ondas del espectro incidiendo sobre el agua. ¿Cómo se hace SODIS? Se deben exponer botellas de plástico comunes trasparentes de entre 0.5 a 3 litros (pomos de refresco) durante un período de 6 horas preferiblemente sobre superficies que reflejen la luz. Con este método se logra un 99.9% de remoción bacteriana y viral, incluso formas parasitarias, dato amparado en numerosas investigaciones en todo el mundo sobre el tema. Los días nublados no representan riesgo para la efectividad del método ya que se filtra la suficiente luz para lograr el efecto. Los pomos con el tiempo (alrededor de 3 a 4 meses) van perdiendo la traslucidez por lo que se hace necesario cambiarlos por otros nuevos. Todas las personas pueden utilizar el método SODIS para mejorar la calidad de su agua, sea para tomarla o para otros usos. Para mayor conocimiento puede revisar la página web www.w3.org donde podrá obtener información adicional sobre el tema. [ES]